ᐃᖃᓗᐃᑦ

加拿大伊魁特

探索加拿大極地區

伊魁特究竟在哪裡？

ᓱᑯᑦᑎᐊᓃᒃᑲᓗᐊᕐᖓᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ?

ᐱᓱᕝᕕᒋᓗᒋᑦ ᐊᐳᑏᑦ ᐊᖅᑯᑎᖏᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ

ᕿᒥᕐᕈᒍᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᔪᒥᒃ ᑐᓴᕋᓐᓈᓯᓐᓈᕐᓗᑎᑦ

「我們北方有句話是這麼說的：只有領頭狗才能看到與眾不同的景色。」— 街景背包志工 Chris Kalluk

ᑕᑯᔭᕆᐅᕐᓗᒋᑦ ᕿᒧᔅᓰᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ

ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᓯᕐᓗᒍ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᒥ

徒步拍攝加拿大北極地區

全新的街景背包上所裝設的相機，是否讓您覺得似曾相識？街景背包運用與街景車相同的技術，可以拍攝僅能徒步前往的地點，例如伊魁特白雪靄靄的道路等。努納武特居民 Chris Kalluk 邀請 Google 地圖工作人員前往加拿大北極地區，希望能改善該區的線上地圖。Google Earth Outreach 小組訓練 Chris 操作圖片收集裝備，讓他能持續捕捉其他當地社區的圖像。
由社區主導地圖繪製工作

一般來說，改善地圖的最佳方法，就是運用當地人的知識。伊努特領地認領了非政府組織 Nunavut Tunngavik Inc.，伊魁特政府則組織了 MapUp 這個社群，由志工運用 Google 地圖製作工具更新伊魁特地圖。從高中生到老人家都同心協力，在 Google 地圖中為伊魁特加上了道路、建築物、河流和湖泊。現在來訪伊魁特的旅客，已經可以在地圖上找到重要地標，例如努納武特立法院大樓，以及哈德遜灣公司的前哨站等。
與耆老會面

透過與努納武特政府和伊魁特市議會的協調，地圖小組得以將成果與伊魁特社區耆老分享。小組先享用了海豹、馴鹿與北極紅點鮭大餐，接著向耆老們報告計畫改善的地圖內容，並說明何謂街景背包技術。耆老們則與小組分享當地故事，述說過去的伊魁特獵人如何藉由各種方式找到定位，而不必仰賴地圖。

ᒎᒍᓪ ᓄᓇᙳᐊᓕᕆᔩᑦ ᐱᓱᕋᔭᑉᐳᑦ: ᐃᖃᓗᓐᓂ